Один из главных украинских каналов, канал 1+1, озвучил сериал «Великолепный век», превратив его таким образом в «Величнестоліття. Роксолана». В центре повествования история простой украинской девочки-подростка по имени Роксолана, которая волею судеб попала в Стамбул оказалась пленницей турецкого султана. Став рабыней еще в самом юном возрасте, Роксолана научилась жить в мире подлостей и интриг, и не просто выживать в таких условиях, а и играть по диктуемым правилам. Когда вокруг тебя все кишит ложью, предательством, изменами и подкупами, единственный выход – вступить в игру и отвечать обидчикам той же монетой. Но Роксолане удалось намного большее, чем просто суметь выжить в окружении турецкого гарема – она стала женой султана, причем впоследствии даже главной женой. Роксолана – пример сильной женщины, которая поставила перед собой цели и для осуществления их не побрезговала никакими средствами. Так, например, чтобы стать первой женой, ей пришлось принять ислам, отказавшись от своей религии, и получить мусульманское имя. Но старания простой украинской девушки оказались ненапрасными – султан искренне влюбился в нее, он ценил в Роксолане не только хорошую любовницу, но и интересную собеседницу, которая способна выслушать и порой дать дельный совет даже касательно управления государством. Сериал рассказывает о превращении Роксоланы из неуверенной девушки-подростка в жестокую и властную первую жену султана Турции.